Del odio al amor hay dos décadas: mi experiencia con Mi planta de Naranja Lima

31 jul 2017


¿Alguna vez han sentido aversión hacia un libro en particular? Uno que no solo detestaron, sino que juraron jamás volver a tocar en su vida. Esta idea puede ser un poco extrema pero me sucedió cuando tenía nueve años. Las lecturas que nos dan en el colegio nunca me han parecido muy acertadas, en su mayoría son libros que son inapropiados para lectores infantes o jóvenes. En toda mi etapa escolar, fui bombardeada con libros densos que contenían vocabulario no apto para niños o temas sombríos y negativos; y ni mencionar esos clásicos escritos en español antiguo que al final terminan destruyendo muchas veces el hábito de la lectura en la juventud, o en el mejor de los casos, crea cierta antipatía hacia algunos títulos. Esto me sucedió cuando nos dieron a leer la famosa obra de José Vasconcelos: Mi planta de Naranja Lima

Mis recuerdos de esa época (hace dos décadas) son algo borrosos, pero el sentimiento de rechazo y fastidio hacia esta obra aún se siente como si estuviera fresco. Principalmente, tenía un gran problema con Zezé; desde su nombre, el cual me parecía bastante tonto, hasta sus juegos. No podía entender por qué tendría alguien que tener de amigo a un árbol, para mí ese niño estaba medio loco. Luego, estaba su relación con un desconocido, hasta este momento siempre había tenido presente el indiscutible consejo que todo padre da a sus hijos: “No hables con extraños”. Sin embargo, este niño no solo les habla, sino que entabla amistad con gente que no conoce. Por último, el final del libro fue incomprensible para mí en esa época.

Cuando regresamos a clases, a la mayoría de mis amigos les había gustado el libro, mientras que yo, lo odiaba. Y así pasaron los años, cada vez que se mencionaba el título que-jamás-debe-ser-nombrado, me picaba el cuerpo y lanzaba mi apreciación con tres simples palabras: ¡no lo leas! Fue tal mi odio hacia Mi planta de Naranja Lima, que desaparecí cualquier copia del libro no solo de mi biblioteca, si no de la de mi primo (si me estás leyendo, lo siento primo, fue una chiquillada). El tiempo siguió pasando con normalidad, pero mi opinión sobre el libro nunca cambió, hasta que por azares del destino empecé a estudiar traducción y en el segundo ciclo de portugués nos hicieron leer cierto librito: Meu pé de Laranja Lima. Comprenderán que casi me caigo de la silla, ¡no solo tenía que hacer un ensayo sobre este Voldemort de la literatura, sino que lo tenía que leer en el idioma original! 

Pasado el shock, decidí que lo leería y aprovecharía la oportunidad para destrozar el libro con mi crítica. Sí, lo volví a leer por venganza, no por curiosidad. La primera semana de junio del 2016, me senté en mi computadora, abrí mi archivo y dije: Bueno Zezé, aquí estamos de nuevo, cuéntame tu historia… y me la contó. ¿El resultado? El libro me conmovió hasta las lágrimas, Zezé ya no fue más el niño loco que hablaba con extraños, ahora era una criatura inocente tratando de sobrevivir en medio de la pobreza en que le tocó nacer, sorteando castigos absurdos; tanto de su hermana mayor como de ese hombre amargado que era su padre. Aprendí a apreciar sus juegos y sus amigos imaginarios, pues para él eran una vía de escape al dolor y la injusticia. Cada golpe que recibió Zezé lo sentí en la piel y el corazón, y fue aquí, leyendo sobre las ingratas experiencias que vivió el protagonista, dónde todo me quedó muy claro; mi aversión hacia el libro nunca tuvo relación alguna con la narrativa o el desarrollo de los personajes, el motivo era mucho más profundo: a mis escasos 9 años, no soporté leer sobre el sufrimiento; específicamente, sobre el sufrimiento de un niño. Mientras mis compañeros de clase se habían identificado con Zezé por su imaginación y travesuras; yo, había prestado una mayor atención a las penurias del pobre niño, y simplemente no quise aceptar que un pequeño pudiera pasar por tanto dolor.

Hoy en día, a mis treinta, puedo decir que esta novela significa mucho para mí, pues me trae recuerdos de la niñez, mis ideales infantiles y la promesa de que bajo mi cargo ningún niño pasará por maltratos similares. Esta experiencia de relectura me animó a investigar un poco más sobre la vida de Vasconcelos, y me enteré que escribió una continuación de su obra, llamada: Vamos a calentar el sol, en donde nuevamente podremos leer sobre las aventuras del pequeño Zezé. Además, estoy planeando retomar algunas obras que dejé inconclusas en mi adolescencia, como por ejemplo la célebre: Cien años de soledad que en su momento me funcionó mejor que un diazepam.

Así que aquí estamos. Esta fue mi historia de amor y odio con esta obra, espero no haberlos aburrido y que me cuenten si alguna vez sintieron algo parecido con una novela popular. A veces llegan a nosotros historias que no significan nada; pero pasado el tiempo, pueden llegar a significar todo.

5 Libros para leer a Stephen King

26 jul 2017


¡La cuenta regresiva terminó! La Feria Internacional del libro de Lima abrió sus puertas al público y con ello la oportunidad de conseguir títulos únicos a precios bastante accesibles. Las novedades suele ser el principal atractivo, pero la ocasión se presta para conseguir aquellos libros que llevabas tiempo buscando y que por alguna razón se escurría de las manos. La gran pregunta suele ser la misma: ¿qué comprar y por donde empezar? Con tantas ofertas muchas veces nos dejamos llevar por la emoción y soy de las que piensan que un libro de terror nunca será mala inversión. Como seguidora del género, aquí cinco opciones del genial Stephen King que puedes encontrar en la Feria, un indispensable si lo que buscas es adentrarte en esta temática.

1. CARRIE: nada mejor que el primer libro que publicó King para empezar con esta lista. Carrie es la historia de Carietta, una chica constantemente asediada en la escuela por las extrañas costumbres que le ha inculcado su peculiar y extremadamente religiosa madre. Como toda chica que llega a la adolescencia empieza a tener cambios, pero los de ella va mucho más allá, llegando incluso a creer que lo suyo puede ir más allá de lo normal. Un episodio concreto en la escuela será el detonante de una catástrofe que asola al pueblo de Carrie y la convierte a ella en un monstruo. ¿Lo mejor de todo? Que está contada a través de cartas, expedientes y demás notas informativas, lo cual le da un ritmo único a la historia. 

2. MR. MERCEDES: es el primer libro de la trilogía Bill Hodges, en la que el protagonista se ve involucrado en la caza de un fugitivo aún después de haberse jubilado. El culpable es un asesino que atropelló a ocho personas en un Mercedes y la primera pista con la que cuenta es una carta escrita de su puño y letra. Lo asombroso de este libro es que nos muestra las perspectivas de las dos partes de la historia, y que King es capaz de jugar con nuestras mentes hasta casi el final. Por algo, creo yo, es mi novela policial favorita.

3. REVIVAL:  Jaime Morton, un niño de 6 años, conocerá a un hombre llamado Charles Jacobs - un pastor que llegara a la congregación del pueblo - quien marcara su vida de una forma que a veces nos hace pensar si lo hizo de mala o buena manera. Lo sé, apenas he contado lo más mínimo, pero siento que decir algo más puede ser spoilers, dado que es una historia que se disfruta de a pocos, entrando casi a ciegas y exprimiendo al  máximo cada pista encontrada. 

4. MISERY: sigue las desventuras (cada cual a más angustiante) de Paul Sheldon, un escritor que sufre un grave accidente y pierde el conocimiento. Para su mala suerte termina siendo rescatado por Annie, una misteriosa mujer que poco tiene de ángel de la guarda y que termina secuestrándolo en su casa alegando que es fan número uno de sus novelas. Annie no descansará hasta lograr su cometido, el final feliz de una de sus historias preferidas, y Paul experimentará de primera mano lo que es capaz de lograr la escalofriante mente de una fan obsesionada, que llegará a convertirse en su más grande pesadilla. 

5. IT (ESO): por último un libro que no puede faltar en las estanterías y que este año se estará estrenando en cines una nueva adaptación. It es la historia de un pueblito llamado Derry, en donde lo peor que podía pasar es que alguien se robara algunos dulces de la tienda… hasta que un día de la nada desaparece un niño que luego es encontrado mutilado, siendo este hecho el comienzo de una serie de desapariciones donde las únicas pistas son que un hombre vestido de payaso es el causante de ellas. Con una trama llena de suspenso y terror, nos llevara junto a los protagonistas a descubrir el misterio que por veintisiete años ha guardado Derry... y que hará que no vuelvas a ver a los payasos de la misma manera.

Hasta aquí las recomendaciones del día. Stephen King es un autor prolífico y no miento cuando digo que ha sido difícil escoger solo cinco títulos (quizás sea motivo para una segunda entrada, ¿les gustaría?). De momento, me despido comentando que todos estos libros se pueden encontrar en la Feria Internacional de Lima a un precio entre 39 y 59 (¡y has descuentos, así que a aprovecharlos!)

Los leo en una siguiente entrada, 

Más que libros: The Lizzie Bennet Diaries

20 jul 2017


Es una verdad universalmente reconocida que un hombre soltero, poseedor de una gran fortuna, necesita una esposa...

Así comienza Orgullo y prejuicio, el clásico de Jane Austen que casi todo lector ha podido conocer de primera mano o que al menos ha escuchado y conoce de qué va la historia. Y así comienza también The Lizzie Bennet Diaries, un proyecto que trae a la vida los personajes de Austen para insertarlos en una sociedad moderna... y contarnos su historia a través de videoblogs.

Elizabeth "Lizzie" Bennet, recientemente graduada de Comunicaciones, tiene una idea en mente. Aún vive en la casa de sus padres, tiene dos hermanas tan opuestas como el agua y el aceite - la dulce y tímida Jane y la extrovertida y díscola Lydia - y una mejor amiga, Charlotte, que es la única que de momento conoce sus planes: grabar una serie como parte de su proyecto de tesis, comentando sobre su no tan tranquila vida y su no tan normal familia, despotricando un poco sobre las excentricidades de su madre, pero sobretodo, sacándose un par de espinas sobre lo que le ocurren a diario. Tal como el hecho de que Bing Lee, estudiante de medicina, acaba de mudarse a la mansión Netherfield que está al lado de su vecindario y su madre ha empezado a redoblar sus esfuerzos (de manera poco discreta, dicho sea de paso)  para emparejarlo con alguna de sus hijas. El problema no es Bing, sino su mejor amigo: Darcy ha llegado como parte del grupo y Lizzie no puede sentir más que antipatía por esa criatura tan grosera, snob y completamente estirada... ¿qué? ¿acaso les suena este argumento? Señoras y señores, bienvenidos a Los diarios de Lizzie Bennet, una secuencia donde la propia protagonista - en carne y hueso - nos contará de primera mano sus peripecias en el mundo de hoy y las decisiones que deberá tomar para sacar adelante su tesis porque... ¿quién dijo que el amor estaba en sus planes?


¿Alguna vez se imaginaron qué sería de los personajes de Jane Austen si vivieran en pleno siglo XXI? Los diarios de Lizzie Bennet se acercan bastante a responder a esta pregunta. De forma desenfadada, sincera y completamente racional, Ashley Clemens encarna a una Elizabeth moderna que conserva las características de la heroína austeniana. Se sienta frente a una cámara en medio de su habitación y relata su historia de tal forma que hace que el espectador la viva en carne propia. Adopta tonos de voces y características al imitar al resto del elenco y ¿lo mejor de todo? Maneja un sentido del humor absolutamente genial. Esto último por sí solo sería razón más que suficiente para darle una oportunidad. Pero hay más, mucho más.

Bing Lee, Charlotte, Darcy, Caroline, los señores Benett, el señor Collins.... todos los personajes de Orgullo y prejuicio están aquí, con sus propias personalidades, sin perder un ápice de temperamento al modernizarse y convertirse en estudiantes de universidad. La historia se mantiene, pero la forma de contarla es la que cambia: la serie completa cuenta con cien vídeos cortos de no más de ocho minutos cada uno, entre algunos que so parte de la historia, otros en las que hay preguntas y respuesta y algunos más en que se cuelan ciertos personajes. ¿El tip? Evitar a toda costa los spoilers. No de la historia, sino de la apariencia de los personajes. Les aseguro que sorprende. 


¿Sabían que Los diarios de Lizzie Bennet fueron creados por Bernie Su y Hank Green? Sí, el hermano del ahora conocidísimo John Green estuvo involucrado en este proyecto y lo cierto es que la crítica les ha sido muy favorable, habiendo ganado incluso un Emmy. Ojalá algún día se animen a llevar a cabo otro proyecto similar. ¡Les aseguro que se disfruta de principio a fin!

En resumen y viendo por donde va la historia (y porque si sigo, me temo que puedo contar algo demás), cierro esta recomendación reiterando (una vez más) que le den una oportunidad a esta serie. Vale totalmente la pena, seas o o fan de Jane Austen, hayas leído o no Orgullo y prejuicio. ¿No les parece una manera ingeniosa de acercarse al clásico de siempre? Desde luego que sí.

Querida Jane

18 jul 2017


Querida Jane.

Llevo mucho tiempo queriendo escribirte esta carta y recordar el bicentenario de tu partida es el momento perfecto para decidirme a hacerlo. Que gran oportunidad los que tuvieron el placer de conocerte y ser parte de tu círculo social. Casi una aventura que, estoy segura, muchos quisieran vivir no solo para conocerte, sino para preguntarte las muchas dudas que nos dejaron tú y tus novelas. Confieso que te conocía de lejos, pero no fue hasta que llegó la adaptación de Orgullo y prejuicio (2005), de lejos tu novela más conocida - que me animé a indagar más sobre ti y tus escritos. Me esperaba una historia de romance y grande fue mi sorpresa al encontrar mucho más que eso: es una crítica muy severa a las costumbres de la sociedad inglesa en la que viviste. 

Es una verdad mundialmente reconocida que un hombre soltero, poseedor de una gran fortuna, necesita una esposa.

Hoy puede parecer inaudito la obsesión de una madre por conseguir un buen partido para sus hijas y la estrategia de la señora Bennet incluso puede resultar criticable y hasta risible. Pero en esa época ser de clase media, tener cinco hijas casaderas y conseguir un buen matrimonio para todas era una tarea titánica. La belleza importaba, pero el título nobiliario y la dote de la casadera eran factores fundamentales al momento de encontrar esposo. Las mujeres no podía heredar ningún bien y no casarse era convertirse en una carga para su familia. Asegurar la tranquilidad económica, social y familiar era el ideal de toda madre y con él mantener el establecido orden social. Con ese panorama y la intensa competencia, los caballeros terminaban siendo poco menos que acosados en todos los lugares a los que iban. Comprendo ahora la actitud de Mr. Darcy, que aunque parezca ser todo menos galante al referirse a las muchachas, tiene sus propias razones para evitar mostrarse tal y como era. 

Hoy en día, esas costumbres han cambiado un poco. Hoy las mujeres tenemos derecho a voto en la mayoría de las sociedades y podemos decidir por cuenta propia, incluso si queremos casarnos o no. Sin embargo, esta decisión se basa en la educación y la cultura del lugar y aún tenemos niñas que son mantenidas en casa para que sean de utilidad para la familia. Estoy segura de que te alegrarías de conocer los cambios que se han dado con los años, pero es importante recordar que aún estamos en una lucha constante para tener todos los mismos derechos. Hay un largo camino que aún queda por recorrer. 

Cuando hablo de Orgullo y Prejuicio muchos me toman por una romántica empedernida que va en busca de un amor perfecto. Te cuento que cuesta mucho explicar que en esas páginas no hay sólo una historia de amor - mucho menos a primera vista - sino una forma sutil e inteligente de criticar la costumbre de emparejar a las muchachas por el bien de su familia. ¿No te parece un poco superficial? Admiro ese humor fino que manejas y el sarcasmo con el que detallas ciertas cuestiones de la vida diaria. Debo decirte también que Mr. Darcy y el Capitán Wentworth han puesto una valla muy alta en cuanto a protagonistas favoritos literarios, por esa personalidad y contexto que le diste. Creaste a dos personajes con grandes conflictos que aprendieron a creer en sus propias convicciones. ¿Sabes? Si te tuviera al frente me gustaría conocer en qué situación te basabas para escribir tus novelas. ¿Conociste a alguien que vivió lo de Anne y Wentworth? ¿Crees que el Capitán y Darcy podrían haber sido amigos? ¿Que Lydia Wickham pudieron haber sido felices? Pero sobre todo, ¿qué pasó con la vida de tus personajes luego de llegar al último capítulo? Solo tú tienes la respuesta. 


Querida Jane, ¿tuviste alguna novela favorita de todas las que escribiste? Si duda yo tengo la mía, Persuasión, quizás porque llegó en el momento preciso para convertirse en una válvula de escape, a la par que me identificaba con los temores de la propia Anne. Creo que es eso lo genial de la literatura, que logra conectarse con los personajes, y hace que uno no deje de admirarlos y de quererlos. Sé que te han puesto la etiqueta de “escritora romántica”, tal vez porque tus novelas vistas desde la mirada de los lectores actuales puede tener ese aura de añoranza de una época que no conoceremos, pero para quienes te hemos leído dejando esa etiqueta a un lado, valoramos esa fuerza y destreza para crear historias que siguen traspasando la barrera del tiempo. A la fecha, se sigue editando tus novelas en casi todos los idiomas y hay hasta una competencia de las editoriales por quién saca al mercado una edición más bonita. Pero para mí, como muchos otros lectores, lo que realmente importa es la trascendencia de tus escritos. ¿Lo imaginaste siquiera? Mi deseo de lectora es que tu nombre se siga pronunciando con profundo respeto y que seas, tal como eres ahora, un referente de la novela inglesa.

Hay tanto que agradecerte, querida Jane, porque aún nos sigues regalando en tus novelas momentos inolvidables pero sobre todo, porque nos haces valorar todo lo obtenido como mujeres en esta época. Aún cuando la vida en tus tiempos la veamos de manera soñadora y romántica, siento que estarías muy feliz y serías parte de todos los cambios que vamos teniendo como seres humanos que queremos la igualdad de nuestros derechos. El mundo recordará el día de hoy el bicentenario de tu partida y con ello muchos eventos que se van a realizar en tu nombre. Tengo la sospecha que de dónde estés, verás con júbilo que seguimos recordándote y que seguirán las generaciones venideras leyéndote como se hace hasta ahora. Gracias por ser parte de nuestra vida lectora, Jane.

Siempre tuya,



15 libros que debes conseguir en la FIL 2017

16 jul 2017


¡Julio ha llegado y la Feria internacional del libro de Lima está casi a la vuelta de la esquina! Quedan apenas unos días para que comience y, como todos los años, viene la pregunta de siempre: y ahora, ¿por donde empezamos? Estos últimos días las editoriales y distribuidoras han ido anunciando sus novedades, títulos que llegan especialmente para esta fecha y que junto a los descuentos los convierten en opciones interesantes para llevar a casa. Como todo lector, el team PQV y quién escribe también anda emocionada con todas las novedades, pero quisimos hacer una selección especial de quince títulos a los que consideramos deberán darles una oportunidad (y desde ya les avisamos que ha sido difícil escoger solo unos pocos, pero sabemos que valdrán la pena). 

• HEARTLESS, de Marissa Meyer: Crónicas lunares se convirtió en una de mis sagas preferidas casi sin querer, por la forma en que su autora toma los personajes de los cuentos de hadas y le da un giro de tuerca bastante peculiar. La fórmula le funcionó de maravilla y con Heartless promete llevarnos junto a la Reina de corazones a descubrir su propia historia, porque es un hecho los villanos también tienen algo que contar. 

• STILL STAR-CROSSED, de Melinda Taub: Romeo y Julieta constituyen una de las tragedias románticas más conocidas de la historia pero... ¿qué ocurrió después de que ellos murieran y dejaran a los Montesco y Capuleto con su eterna rivalidad? El Príncipe de Verona encontró la solución:  unir a estas dos familias en matrimonio y los elegidos serán, obviamente, una Montesco y un Capuleto. Confieso que esta sinopsis me dejó más que intrigada y definitivamente es un libro que va directo a mi wishlist. Además, ¿sabían que tienen una serie recién estrenada? 

• LA MANSIÓN DE LAS FURIAS, de Madeleine Roux: Si lo tuyo es más de historias de misterio con pinceladas de terror, M. Roux podría ser una buena opción. La autora gusta de jugar incluso con ciertos componentes paranormales y La mansión de las furias promete dar escalofríos en cada capítulo. Por cierto, ¿sabías que el mismo Diablo es quién dirige esta casa? Confieso que soy una miedosa, pero mi curiosidad puede más, así que estoy deseando conocer cómo se desarrolla todo. 
• LA CHICA QUE DEJASTE ATRÁS, de Jojo Moyes: Muchos conocieron a Moyes con la maravillosa Yo antes de ti, pero esta autora tiene más historias en su haber, conservando siempre ese estilo claro, personajes entrañables y un sentido del humor que le da el toque perfecto a sus novelas. Con La Chica que dejaste atrás vemos dos líneas de tiempo: una en pasado, en plena guerra mundial, cuando una pareja se separa para luchar sus propias batallas en Alemania y París. Y otra en presente, cuando un recuerdo olvidado regresa a la luz y su propietaria se ve intrigada por conocer la historia cuya voz merece ser escuchada. 

•  EL MARTILLO DE THOR, de Rick Riordan: ¿Mitología nórdica + sentido del humor + un sin fin de aventuras? Rick Riordan ha encontrado la fórmula exacta con Percy Jackson y nuevamente nos transporta a su mundo, esta vez de la manos de Magnus Chase y su viaje al Valhala en busca de los dioses. El martillo de Thor es la segunda (y largamente esperada) parte de la trilogía, una serie que recomiendo muchísimo si lo que les gusta es la aventura, aprender de historia y sobretodo, reírse con el genial sentido del humor del autor. 

•  MARAVILLOSA LIBERACIÓN, de Jamie McGuire: Si eres fan de los hermanos Maddox, Maravillosa liberación le sigue la pista a Thomas (hermano mayor de Travis) y a Lis Lindy, que aún después de terminar con un corazón roto, sabe que algún día conseguirá su "felices por siempre", porque de los errores se aprende y aún a riesgo de ser lastimados, siempre existe la posibilidad de volver a amar. Si a eso le añades un Maddox sexy y testarudo + una chica que le saca de sus casillas, el resultado es una combinación llena de risas y romance. ¡Y la autora viene a Lima para presentarlo en exclusiva!
• YO, SIMON, HOMO SAPIENS, de Becky Albertalli: fue uno de mis mejores descubrimientos de este año y una novela LGBT que no dudaré en recomendar siempre que pueda. En esta reseña les cuento más detalles, pero desde ya les digo que es una apuesta segura, no solo por el tema que aborda, sino por la forma en que lo hace y el sentido del humor con el que se maneja. Prometo que vale la pena, se los aseguro.

• CADA VEZ QUE LLUEVE, de Lisa de Jong: Más de 4 estrellas en GoodReads siempre es una buena referencia, especialmente si viene de la mano de Titania, un sello al que he empezado a tomarle cariño por las historias que nos presenta. Esta vez apostamos por un new adult que le sigue la pista a Kate, una chica con sueños y aspiraciones que ve hecho añicos por un segundo en el que su vida cambia de completo. Pero la esperanza es lo último que se pierde y quizás Asher Hunt sea quién le ayude a ver el otro lado de la vida. Con la dosis de drama necesaria, Cada vez que llueve tiene una pinta estupenda y promete ser de esas novelas que deja una sonrisa en la cara al terminarla. ¿Se animan a darle una oportunidad?

• UNA CANCIÓN PARA NOVALIE, de María Martínez: Nick y Novalie son dos polos completamente opuestos. Ella es fuerte y decidida, él viene de una familia sobreprotectora. Por cosas del destino terminan encontrándose en una isla y ahí, casi sin querer, se dan cuenta de que tienen más cosas en común de lo que pareciera. Y la música, claro está, es quién entreteje esta novela, quién se convierte en un personaje más con su propia historia por contar. De María Martínez, la autora, había escuchado muchas cosas buenas. Demasiadas. Creo que ha llegado el momento de darle una oportunidad. 
• ¿QUIÉN MATÓ A ALEX?, de Janeth G. S: Para los seguidores del thriller o novela de suspenso les cuento que ¿Quién mató a Alex? plantea una premisa interesante: en este mundo hiperconectado las rede sociales pueden ser un arma de doble filo. Hannah acaba de aceptar la solicitud de amistad de un desconocido, un chico llamado Alex... que todo indica que en realidad está muerto. Si es así, ¿quién está detrás de su perfil en Facebook y cual es el objetivo de hacer creer a todo el mundo cosas que no son? ¿Y qué significa ese pedido de auxilio, justamente hacia ella? La trama está servida, ahora solo toca conocer a fondo el misterio.  

• LA LECTORA, de Traci Chee: Érase un mundo maravilloso, en el que la gente no sabía leer y el peor delito posible sería poseer un libro... Así empieza La lectora, una novela a medio camino entre la fantasía y la distopía con tintes medievales, que nos plantea una premisa cuanto menos curiosa. ¿Y si Sefia, nuestra protagonista, tuviera en sus manos el objeto prohibido y se diera cuenta de que en realidad puede transportarle a muchos mundos? ¿Y si a la vez fuera eso aquello que le arrastra a su más oscura obsesión y descubre el lado perverso de los seres humanos? ¿Sería capaz de revelarlo al mundo o intentar cambiarlo por sus propios medios?

• LA JAULA DEL REY, de Victoria Aveyard: ¡Tenemos tercera parte de La reina roja! Sobre esta serie hay críticas buenas, menos buenas y destructivas. Opiniones de todo tipo y apreciaciones diferentes. Hay quienes destacan los giros inesperados y la construcción de personajes y otros que afirman que en realidad, es tan repetitiva como otras distopías. En lo personal la primera entrega supo sorprenderme en todo sentido. La pregunta es, ¿mantiene Victoria Averyard ese estilo suyo también en esta historia? Sería cuestión de descubrirlo.

• CÓMPLICES + CORAZONADAS, de Benito Taibo: Persona normal se convirtió en uno de mis grandes favoritos desde que llegó a mis manos. Saber que Taibo estaría por tierras peruanas me reafirmó en la idea de que, para mí, es indispensable ir al menos a una de sus conferencias. Y sus libros, de los que tengo tan buenas referencias, tampoco se pueden escapar de mis manos. Tanto Corazonadas como Cómplices son sin duda dos novelas que conseguiré en esta Feria a como dé lugar (y haré también lo posible por ver si puedo tener la suerte de que sean autografiados).

• ESCRITO EN EL AGUA, de Paula Hawkins: soy consciente de que les he dado bastante lata con este libro durante los últimos días ¡pero tiene una explicación! Lo cierto es que esta nueva novela de Hawkins me sorprendió más de lo que esperaba, no sólo por cómo logra mantener el misterio hasta el final, sino por cómo construye sus personajes. En esta reseña les cuento más detalles, pero desde ya les adelanto que si buscan un thriller psicológico interesante, Escrito en el agua es sin duda una buena opción.

Hasta aquí nuestra selección de títulos para esta Feria. Nos ha quedado corta y sin duda hay muchos más para recomendar, por lo que en nuestro fan page estaremos comentando con más detalles algunas otras historias a las que vale la pena seguirles la pista. ¿Ustedes ya tienen en mente qué libros llevarse a casa? ¿Cuales nos recomendarían? Queremos leerlos en los comentarios.

5 libros para empezar a leer en inglés

12 jul 2017


La mayoría de nosotros se ha planteado, por lo menos alguna vez en su vida, leer un libro en su idioma original. Vale, sé que no todos los libros son publicados en países de habla inglesa, pero aun cuando no es así, se consigue fácilmente una traducción al inglés. En el caso del español no es tan sencillo. Especialmente si vives en un país como Perú, donde las novedades tardan en llegar o de plano, nunca llegan. Debo admitir que eso ha mejorado en los últimos años, pero eso no evita que se deje de publicar alguna saga y nos quedemos a medias. La lentitud con la que se publica entre libro y libro es otro problema, sobre todo para lectores (como yo), que no puedo aguantar ni medio día sin saber qué pasará después. 

Es por eso que hoy les traigo mi top de 5 libros que recomiendo para empezar a leer en inglés. Primero, me gustaría comentarles algunas cosas de manera general: no necesitas tener un nivel experto de inglés para escoger por primera vez un libro en este idioma; por el contrario, es bastante recomendable que a medida que aprendes inglés complementes con lecturas que te ayudarán a ampliar tu léxico y tener un mejor entendimiento de este. Considero que empezar por libros distópicos o fantásticos no sería lo ideal, puesto que hay ocasiones en las que los términos llegan a ser inventados o bastante rebuscados, lo que dificulta nuestra comprensión y proceso de lectura, mientras buscamos y tratamos de entender lo que acabamos de leer. Es por eso que he seleccionado cinco novelas contemporáneas, puesto que creo que es más sencillo si empezamos leyendo sobre actividades cotidianas y elementos a los que estamos acostumbrados comúnmente (y una pizca de romance, ya saben lo fan que soy de las novelas young adult / new adult). Así que toma lápiz y papel y acompáñame a través de las siguientes recomendaciones. 

1. PAPER PRINCESS, de Erin Watt: Ella Harper es una adolescente de 17 años que después de la muerte de su madre, se ha quedado completamente sola. Esto cambia sorpresivamente cuando llega Callum Royal, un señor que dice ser su tutor legal y la obliga a irse a vivir con él y sus cinco hijos. Aquí, Ella conoce un mundo totalmente distinto, lleno de lujos y dinero, pero también bastante perverso y egoísta. Además, tiene que lidiar con Reed Royal, uno de los hijos de Callum que parece vivir para odiarla, ¿podrá Ella soportar vivir en la mansión Royal o preferirá desistir y volver a su antigua vida donde a duras penas podía sobrevivir?  Vale, sé que esta historia suena bastante jalada de los pelos como para ser tan “normal”, pero les prometo que los términos que usan no son para nada complicados. Además, las autoras (Sí, está escrito a cuatro manos) tienen una pluma tan ligera y cuentan las cosas de manera tan entretenida, que no solo van a leer este libro, sino que van a quererse terminar de un tirón la trilogía completa (y lo digo por experiencia propia).

2. ONE WEEK GIRLFRIEND, de Monica Murphy: Fable Maguire ha aceptado ser la novia temporal de Drew Callahan, pero ¿qué lleva a una chica a aceptar un trato como ese? Con una madre ausente, ella es la responsable por su hermano menor en todos los sentidos. Por ello, cuando Drew le ofrece dinero a cambio fingir ser su novia por una semana, ella ve la oportunidad de hacer algo de dinero fácil. Sin embargo, Fable no tiene en sus planes tener una indudable conexión con Drew, ni tampoco el terrible pasado que él lleva consigo. One week girlfriend es un libro bastante corto, en realidad es el más corto en la lista. Por ello, lo recomiendo mucho, pues te dará la suficiente confianza para seguir adelante. Asimismo, cuenta con uno de esos finales de infarto, que nos hacen comernos las uñas de la desesperación por saber que seguirá. Les aseguro que cuando lo terminen, querrán correr directo al segundo. 

3. ANNA AND THE FRENCH KISS, de Stephanie Perkins: Anna Oliphant es enviada a un internado en Francia, donde no conoce a nadie ni nada del lugar. Aquí conocerá a Étienne St. Clair quien robará su corazón, pero hay un pequeño problema con él: tiene novia. ¿Pasará algo entre Anna y Étienne?  Lo sé, es muy probable que muchos de ustedes ya hayan leído este libro, pero ese no es pretexto para hacer una relectura y que mejor que en su idioma original. Y si aún no has leído esta historia, te estás perdiendo de muchísimo. Es hora de ponerse al día con esta divertida y ágil novela donde uno de los principales ingredientes es el amor, pero también lo es la amistad. AQUÍ puedes leer una reseña más completa. 

4. WAIT FOR YOU, de Jennifer L. Armentrout: Avery Morgansten ha huido de los fatídicos recuerdos que la vienen persiguiendo por cinco años. Muy lejos de casa, ella decide empezar nuevamente en la universidad rodeada de personas desconocidas. Cameron Hamilton es el típico chico que todos adoran, confiado y guapo. Lo que ella no espera es la innegable química que tiene con Cameron. ¿Podrá Avery superar sus peores temores y darle una oportunidad a Cam o preferirá seguir viviendo en su burbuja? Creo que en este punto está de más decirles que amo a J.L.Armentrout con todo mí ser. Por lo mismo, es que no podía dejar de recomendar su faceta en el new adult. La historia es bastante interesante y tenemos pequeños atisbos de lo que sucedió con Avery, pero eso no evita que queramos saber todo lo ocurrido. Además, Cam es un personaje que conquistará tu corazón de principio a fin. ¿Te animas a darle una oportunidad? 

5. FAKE FIANCÉE, de Ilsa Madden-Mills: El primer encuentro entre Max y Sunny no es el más agradable; sin embargo, cada uno tiene ciertos problemas que los hace llegar a una simple solución: Fingir ser novios. La cosa se complica aún más cuando dejan de ser falsa pareja para ser falsa pareja comprometida. Cada uno tiene sus razones para aceptar su parte del trato, pero esto no evita que se comiencen a hacer amigos muy cercanos y que esta cercanía pueda dar lugar a algo más… Soy consciente que esta historia suena bastante similar a una de mis recomendaciones anteriores, pero esta tiene algo especial y único a su modo. Ambos personajes tienen una personalidad extraordinaria y se hacen bastante amigos antes de siquiera poder considerar alguna otra cosa. Pero les contaré un secreto del libro, hay un pequeño misterio respecto a una escena al inicio. No lo van a entender hasta muy avanzada la lectura y cuando sepan toda la verdad, se les va a estrechar el corazón. ¿Curiosos? 
Y estas son mis 5 recomendaciones. ¿Con qué libro empezaste a leer en inglés? Cuéntame en los comentarios tu experiencia leyendo en otra lengua. Por último, me gustaría agregar que si ninguna de las recomendaciones te ha llamado lo suficiente la atención, puedes leer los relatos complementarios que vienen con algunos libros: los populares .5. La mayoría de estas historias son bastante cortas y nos presentan situaciones sencillas y personajes que ya conocemos, por lo que su comprensión también es rápida. Nos vemos en la próxima recomendación.

Reseña: Escrito en el agua

10 jul 2017

Escrito en el agua
Mi puntuación: ★ ★ ★ ★
+ Datos sobre el libro | Lee los primeros capítulos

No te fíes nunca de una superficie en calma, no sabes lo que puede haber debajo.

Nel Abbott ha aparecido muerta en el lugar más icónico de Beckford, un pueblito pequeño donde todos se conocen y los secretos siempre terminan saliendo a la luz. Todo apunta a que la guapa y díscola Nel se ha suicidado, aunque los motivos no quedan del todo claros. Al menos no para Julia, su hermana menor ni para Lena, la hija a la que ha dejado huérfana. Sin embargo, ¿por donde empezar a buscar pistas? ¿Quizás por el rencor y el resentimiento que ha ido alimentando Julia a lo largo de los años? ¿Tal vez por la animadversión de ciertos miembros del pueblo, entre los que se incluye la familia del forense, la directora de la escuela o quizás, sus propios vecinos? O tal vez... tal vez la primera pista está en la última chica que murió en ese mismo lugar, en el famoso Pozo de las Ahogadas. Porque Beckford puede ser pequeño y tranquilo, pero no es inmune a la historias de brujas y magia negra. El único tema aquí es, ¿hasta que punto Nel Abbott estaba involucrada como para querer morir (o que la maten) por algo que parece simple folclor popular? La respuesta, como bien dice la novela, está escrita en el agua.

No deja de sorprenderme la tremenda campaña de marketing que le hacen a las novelas de Paula Hawkins. Independientemente de si los libros son buenos o no, Planeta sabe cómo vender historias. Sí, yo sabía que en algún momento el libro caería en mis manos pero no pensé que sería más pronto de lo imaginado. Es imposible resistirse a un eslogan bien colocado, a una portada evocadora y a una sinopsis que cuenta apenas lo necesario. Me pasó con La chica del tren que, aunque no llegó a cubrir las tremendas expectativas, al menos no resultó el fiasco que muchos decían que eran. Pero Hawkins ha regresado, esta vez con una novela a mi parecer mejor construida, con mejor ritmo y mejores personajes. Escrito en el agua está contada desde distintos puntos de vista (seis, si no me equivoco), y la autora cambia de persona según cambie de narrador. Julia es quién nos da la bienvenida a su caótico mundo, donde los recuerdos se entretejen con la realidad, donde el remordimiento de no haber contestado la última llamada de su hermana contrasta con el desprecio que sus acciones le han suscitado a lo largo de los años. ¿Será ella la causante de todo? Si algo hay que tener claro ante un thriller psicológico, es que nunca nada es lo que parece.

Saltos en el tiempo, cambios de perspectiva y recuerdos que no siempre se quedan en eso. Lo cierto es que empiezo a distinguir el estilo de Hawkins y a disfrutar de su prosa. Al igual que con La chica del tren, esta nueva novela parece ser de las que uno puede llegar a querer u odiar, casi sin término medio. Mucho se critica de su forma de escribir, pero yo creo que ese estilo le ayuda a crear una atmósfera de misterio que yo, particularmente, disfruto desenmarañando. Hay que prestar atención, eso sí, porque no es un libro para leerlo con prisas, aunque las páginas pasen veloces una vez que el lector está inmerso en la historia. Hay quienes juzgan a sus personajes, por ser difícil de empatizar con ellos. Personalmente creo que la autora hace un buen trabajo construyéndolos: para mí, no se trata de que un protagonista caiga bien o no, que sea posible identificarse con él o no. Se puede odiar a un personaje con todo el corazón, pero no por ello dejar de reconocer que está bien formado. En Escrito en el agua destacan tres: Julia, Lena y la propia Nel. La hermana totalmente opuesta y la hija como una versión más joven. Y Nel, por supuesto, la indiscutible protagonista, que guarda a la vista de todos secretos que no podrá llevarse a la tumba y que irá saliendo a la luz conforme pasan las páginas. 

Misoginia, feminicidio, violencia familiar y otros temas son los que aborda Hawkins en este libro. Es una autora que le gusta explorar la complejidad del ser humano en sus facetas más oscuras y considero que sale airosa de ello.  Podría ser mejor, claro que sí, pero la evolución que he visto entre uno y otro libro me llevan a pensar que los que vendrán en u futuro serán aún mejores. Todos tenemos algo de Lena, de Nel, de Julia, de Patrick o de Sean y siempre habrá algo que te haga detener y pensar cómo es que la ficción puede llegar a parecerse tanto a la realidad. Y si se preguntaban por qué le he puesto cuatro estrellas en lugar de cinco (visto que está reseña tiende a ser más entusiasta de lo normal) es por el misterio final. Descubrir cómo murió Nel es solo una pequeña parte de esta historia, el detonante y la cereza del pastel. Pero el llegar a esa respuesta es lo que verdaderamente importa, porque no es una, sino varias historias que se entrelazan, a tal punto que todos tienen la misma posibilidad de ser los culpables. Sin embargo, les adelanto una cosa: léanlo con calma y no se les ocurra saltarse ni una línea. Les aseguro que, aún cuando tenga uno y mil candidatos a sospechosos, solo al final - literalmente - se encontrará la respuesta. 


Cristina Ramírez

Síguenos la pista en Instagram: @palabrasqv

© Palabras que vuelan | Libros & literatura. Design by FCD.