Reseña: El tiempo de Ann

El tiempo de Ann
Autora: Andrea Rodríguez
Libró único · Ediciones Frutilla
408 páginas · ISBN: 9789873325403

Annabella tiene mucho a lo que enfrentarse en su primer año de universidad. Eso será fácil en comparación cuando tenga que poner la cara a un suceso inesperado y prácticamente imposible: ha viajado en el tiempo, y como si estar en el año 1723 no fuera poco, descubre que tampoco está en Argentina, sino en una España totalmente diferente a la actual. Entenderá, tristemente, que en esa sociedad no hay lugar para una chica de ropa extraña, y que cualquiera puede arrebatarle lo que es suyo. Pero estará dispuesta a pelear por sus derechos ahora inexistentes, y al encontrarse con el mismísimo Príncipe de Asturias, sabrá, con certeza, que los príncipes azules no existen. Ann debe demostrar que es fuerte e inteligente para salir adelante, principalmente, cuando se convierte en la pequeña obsesión de Estéfano.

Gracias a la autora por ceder el ejemplar a eBook Tours

Annabella Maurelle pasó de ser una chica universitaria a una pobre y extraña desconocida en menos de un suspiro. En una época muy distinta a la suya y en un país que nada tiene que ver con su natal Argentina, Ann no podía sentirse más que perdida. Pero las cosas acaban de comenzar y el hecho de que una mujer arisca la encierre en un burdel como mercancía, no es más que el principio de una odisea cruel que tendrá que recorrer si quiere regresar a su mundo. Encerrada en aquel lugar, se dará cuenta de que los príncipes azules no existen y que cualquiera puede llevarse lo más preciado: su virginidad. ¿Acaso todo es un mal sueño, una pesadilla de la cual podrá despertar? ¿Cómo regresar a su vida, a su tiempo? Y sobre todo, ¿hay algún motivo para seguir viviendo luego de ser usada como si fuera un objeto? Annabella no tardará en descubrir que la vida en 1723 no era como ella pensaba, que las mujeres no son más que objeto de procreación y que con sus costumbres modernas solo puede ser tomada por demente... y aun así convertirse en el capricho sexual del mismo Príncipe de Asturias.

¿Bonita portada, verdad? Desde que leí la saga de Kierstin Gier he estado enganchada a las novelas que  narran saltos en el tiempo. Me gusta ver cómo los autores se las arreglan para hacer creíble una historia que infringe las leyes de la cronología y cómo logran (o no) traer a sus protagonistas de vuelta a su época. Bien, a lo que vamos: he tenido sentimientos encontrados con este libro. Ya me habían avisado que contenía escenas fuertes y síndrome de Estocolmo, así que empecé la lectura más que preparada. Por un lado, me ha gustado la ambientación, pero también hay cosas que me han descolocado. Adoro las novelas históricas, pero me gusta que estén bien cuidadas, tanto en lo que se refiere al escenario como a las costumbres y la forma de expresión de los personajes. En cuanto a lo primero, me parece que la autora lo ha hecho bastante bien, dando como resultado un bonito y detallado escenario. Pero en lo que se refiere a costumbres, le ha faltado un poco más de trabajo. Sé que escribir una novela histórica cuando no se es especialista en el tema es complicado (y aún siéndolo es difícil) y por ello he intentado pasar por alto varias cosas. Pese a todo, lo que sí me ha chocado es la forma de comportarse de Estéfano, el príncipe. Considero que su forma de hablar/comportarse no va de acorde a la época (ni a la de un miembro de la realeza) y usaba algunos términos que dudo que se conocieran por ese entonces (por ejemplo, cuando le pregunta a Ann si ella es bipolar ¿no es un término específico y avanzado para ese tiempo?). Los demás personajes también tiene un poco de esto, pero al no ser protagonistas, no se ha notado tanto.

Luego está el asunto del romance, que es una cuestión en la que prefiero no ahondar. Andrea Rodríguez ha elegido un tema delicado para su obra, como es el caso de las violaciones sexuales. Ya mencioné que comencé a leer la historia sabiendo lo que contenía, pero lo que no puedo sacarme de la cabeza es cómo Ann llegó a enamorarse del príncipe después de lo que había hecho. Una cosa es padecer el síndrome de Estocolmo y otra muy diferente, llegar a amar a la persona que te hizo daño. Entiendo que Estéfano trató de enmendar sus errores, pero me parece insuficiente el tiempo que tardó Ann en afrontar la situación, perdonarlo y enamorarse de él. No profundizo más en el tema porque no soy psicóloga (aun no, recién voy en los primeros años de la carrera) ni experta en psicopatología del síndrome, pero esta es mi opinión y respeto la de los demás.

Por último, pasemos al tema de la redacción y ortografía. Anteriormente he tenido la oportunidad de leer un texto publicado por la misma editorial, Ediciones Frutilla. No sé si es cosa de ellos o de la autora, pero he encontrado varios errores ortográficos y otros tantos de redacción, lo que dificulta la lectura y llega a resultar cansino. No digo que el libro tiene que estar impecable (lo que sería ideal) porque a todos se nos pueden olvidar poner un punto, una coma o una letra fuera de lugar, pero sí reducir al mínimo estos errores de puntuación y gramática para facilitar la lectura.

En conclusión, no puedo decir de manera rotunda si el libro me gustó o no. Hay cosas que me han agradado de la historia pero otras tantas que me han chirriado durante ciertas páginas. Si tuviera que recomendarlo lo haría, pero con algún par de advertencias, por lo que pudiera ocurrir.